カシオの電子辞書エクスワードXD-N4800(高校生モデル)(写真上)と
XD-N8500(ビジネスモデル)(写真下)は、ともに2013年に発売された機種で、
昨年までのシリーズや他社のモデルに比べて、操作性の良さや検索の速さが優れています。

こちらの2モデルの、収録辞書の違いをご紹介します。

英語系のコンテンツ

英語を基礎から復習したい方には、XD-N4800がお勧めです。

初級の英文法・単語学習からTOEIC・英検対策までそろっていて、
英会話学習アニメなどで楽しく学べる工夫もされています。
(詳しくは 英語を基礎から復習したい社会人には XD-N8500か、XD-N4800か？
をご覧ください。)

実用的な英会話の勉強のためや、ビジネスで英語を使っていきたい方には、
XD-N8500がお勧めです。

収録語数の多い英和・和英・英英辞典や専門用語辞典、
発音矯正のテキストや動画、英会話表現集、NHKビジネス英会話のテキスト(音声つき)が2年分、
TOEIC満点レベルまでの教本、単語集などが入っています。
(詳しくは エクスワードXD-N8500評価 初級～上級のビジネス英語・TOEICに強い！
をご覧ください。)

英語以外のコンテンツ

英語以外の分野については、共通して収録されているのが、
『ブリタニカ国際大百科事典』、『ナショナルジオグラフィック ビジュアル大世界史』など、
美しいビジュアルからも検索できる事典や、16カ国語の会話集、
『日本文学1,000作品』、『世界文学1,000作品』、『クラシック名曲2000フレーズ』などです。

違うのは次のような点です。

XD-N4800は高校の毎日の勉強や、
漢字検定・大学入試対策のコンテンツがメインになっています。
辞書で言葉を調べるだけではなく、本格的な学習参考書で、学習のサポートまでしてくれます。

XD-N8500は、ビジネスの現場で使うものや、スキルアップに役立つコンテンツがメインです。

ドラッカー経営学などのビジネス理論、各分野のビジネス用語、ビジネスマナー、
就職・転職活動のための一般常識・SPI対策、『国家資格14種 過去問5900』などです。
他に、料理、歴史、旅行書、スポーツ用語などの趣味を広げられるコンテンツも入っています。
(詳しくは エクスワードXD-N8500評価 ビジネス知識・資格取得・文章表現に強い！
をご覧ください。)

どちらも、140ものコンテンツが収録されていますが、検索は簡単です。
辞書を一つ選んで引くこともできますし、
一度の検索で、すべての辞書を引いた結果をリストアップさせることもできます。
これだと、どの辞書に載っているかを考えなくてもいいので、楽です。
調べたついでに簡単に単語登録して、あとで何度でも見返せるのも便利です。

国語・英語などの基本的なものはそろっていますから、
よく使うものの多いほうで、選ばれるといいですね。

XD-N4800の最安値価格は、発売当初に比べて15,000円ほど値下がり、
XD-N8500は、14,000円ほど値下がりしたところで落ち着いています。

詳しくは、ヤマダ電機、エディオン、ジョーシンなどの家電量販店よりもお得な大手通販サイトで。

＜高校生～基礎から英語を復習したい方にXD-N4800＞
⇒XD-N4800 楽天で最安値を見る

⇒XD-N4800 Amazonで最安値を見る

Amazonには、900円割高になりますが、専用ケースと
ジェスチャーつきの英会話動画・英語発音クリニック・英単語クロスワードパズルのついた
XD-N4805 というAmazon限定モデルもあります。

⇒XD-N4805をAmazonで見る

＜ビジネスの実務に強いXD-N8500＞
⇒XD-N8500 楽天で最安値を見る

⇒XD-N8500 Amazonで最安値を見る

2013年発売のカシオの電子辞書 エクスワードXD-N8500(ビジネスモデル・140コンテンツ)と
XD-N9800(外国語モデル 英語・150コンテンツ)は、本体の機能や検索機能はまったく同じです。
TOEIC対策の学習書も、ともにXD-Nシリーズ最高の16コンテンツで、満点を狙えるラインアップ。
資格取得、就職・転職活動のためのコンテンツも充実しています。

本体のカラーは、XD-N8500がブラック・ホワイト・ビビッドピンク・グレーの4色、
XD-N9800はブラック・ホワイトの2色です。
では、収録されている辞書や学習書の違う点を、詳しくご紹介します。

ビジネスの実務に強い XD-N8500

XD-N8500には、毎日の業務に必要なビジネス英語や
ビジネス理論、専門用語集などのコンテンツが豊富に収録されています。

英会話のテキスト+音声は、
XD-N9800が日常会話の『ラジオ英会話』1年分であるのに対して、
XD-N8500は『ビジネス英会話』の入門と実践の各1年分が入っています。
国際ビジネスの現場での会話ということを意識した構成です。

『カラダで伝わる英会話』
日常会話の中でよく使われる英語表現を、ジェスチャーとともに動画で覚えられます。
日本と英語圏とのジェスチャーの違いを覚えておくと、誤解を避けることができ、
言葉が出てこないときにジェスチャーで伝えられるので便利ですね。

『図解雑学 ドラッカー経営学』
『図解雑学 マルクス経済学』
『図解雑学 ケインズ経済学』
ビジネス理論を、イラストを使って分かりやすく解説。
入門書として簡潔に描き、実際の仕事にすぐに応用することを目的に書かれています。

『バロンズ金融用語辞典 第7版』
緊急経済安定化法、SIV、CDSなどの用語5,000を収録。
Wall Street Journal や、Web上の最新の情報にいち早くアクセスし、
仕事に活かす必要のある金融プロフェッショナルには必携の辞典です。

他にも『プロフェッショナル用語辞典』シリーズなど、
ビジネスの現場ですぐに役立つ、各分野の詳しいビジネス用語辞典が
豊富に収録されています。
基本から、知的財産権法、不動産、会計・監査、ビジネス法務、環境テクノロジーなどの
専門性の高い用語まで、分かりやすく説明。
企画書の作成、プレゼンテーションにも役立ちます。

『家族みんなのバランスごはん』
辻学園・辻クッキングの管理栄養士とプロの調理士が作ったレシピ集です。
手早く作れる108のレシピには、カロリー・コレステロール値・調理時間の目安もついています。
カロリー控えめで、栄養価は高い、おいしいメニューが、
メタボ対策やダイエットにも役立ちます。

『一生に一度だけの旅 BEST500』
ナショナルジオグラフィック社刊の美しいビジュアルブックです。
「食を楽しむ旅」など、旅の目的別に章立てして、世界の500名所をめぐります。
適した服装、列車でどちら側に席をとるかなど、
旅行のための実用的なアドバイスも載っています。
『一生に一度だけの旅 世界の食を愉しむBEST500』
『一生に一度だけの旅 心に響く世界BEST500』
『一生に一度だけの旅 世界の街道を行くBEST500』も収録。

ビジネスの現場で必要になるものの他に、
趣味を広げるコンテンツも収録しているのがいいですね。

難解な英文を読み、正しい英語を書き、話すための XD-N9800

XD-N9800は、英語系の辞書・学習書がやはり圧倒的に強く、
上級の英語学習者にも満足のいくラインアップです。

『リーダーズ英和辞典（第2版）』(27万語収録)
『リーダーズ・プラス』 (19万語)
『新英和大辞典 第六版』 (26万語)
『新和英大辞典 第五版』 (46万語)
『新編 英和活用大辞典』 (38万用例)
これらは通訳者・翻訳者といったプロにも愛用者の多い、日本を代表する大辞典。
論文も小説も、なんでも読みこなせます。

学習辞典としては、ジーニアス英和/和英辞典の他に『オーレックス英和/和英辞典』も収録。
オーレックスは2008年刊行で新語も掲載。英和は10万語収録。
よく使われる会話表現や多義語の意味がつかみやすくなる「中心義」を載せるなど、
新しい試みが行われている辞書です。中心義が分かると、単語は覚えやすくなりますね。
高校生から社会人まで使えます。

また、オックスフォード系の辞書も初級用から上級用まで、9コンテンツ収録しています。

『オックスフォード英英活用辞典』 (Oxford Learner’s Wordfinder Dictionary)
概念から、ふさわしい表現を見つけ出す活用辞典。3万語収録。
1つの見出し語から、それに関する単語や例文が芋づる式に広がり、
その単語を使う状況が網羅されているので、一度引けば文章が書けてしまいます。
表現力と語彙力がつく、ちょっと驚きの辞書。

『オックスフォード類語辞典（第2版）』 (Oxford Thesaurus of English)
同意語・反意語を頻度順に17,000語以上収録。
同意語を並べてあるだけではなく、
その語とよく一緒に使われる語、文法解説、4,000以上の使い分け解説コラムなどがついて、
すっきり分かり、使いやすい作りです。
語彙が「なんとなく分かる」から、「自信を持って使える」に変わります。

『オックスフォード新英英辞典 第2版』 (Oxford Dictionary English)
35万語収録のネイティブ用英英辞典。専門用語まで取り上げ、
短い言葉でビシッと定義してあるので、最後の砦として重宝。

他にも、『オックスフォード連語/イディオム/例文/句動詞辞典』の4冊を収録。

『徹底例解 ロイヤル英文法 改訂新版』
大項目→中項目→小項目と体系的にまとめてあるので探しやすい英文法書。
基本的なことを確認したり、細かい疑問を解決するために辞書のように引くのに使えます。
高校生から社会人まで、TOEIC・TOEFL受験にも。
話し言葉の文法もあり、正式な言い方・くだけた言い方の区別もあって頼りになります。
細かいことまで載っていると探しにくいものだけれど、電子辞書なら一発。
詳しい英文法書で定番になっていた『英文法解説』よりも例文が多くて新しく、
読んで面白い構成になっているので、お勉強という感じがないのがいいですね。

『表現のための実践ロイヤル英文法』
日本人が英語を書くとき・話すときに必要な文法を分かりやすく、詳しく解説してあります。
日本語で書かれた英文法書のうち、唯一アメリカ人
(日本語を知り尽くした、明治大学のマーク・ピーターセン教授)が共著している、
英語ネイティブとのやりとりも自信を持ってできるようになる良書です。
練習問題や、英文手紙/Eメールの書き方・暗記用例文300(音声つき)といった付録もうれしい。
日本人が間違えやすいところ・理解しづらいところについて、
英語ネイティブの感覚が説明された Helpful Hint というコラムもあり、
これを拾い読みするだけでも、目から鱗の体験ができます。
例えば、might as well ～ の正しい意味の項には、次のように書かれています。

　”might as well ～“を「～したほうがいい」と教わって誤解させられている
日本人が少なくないようだが、この英語の意味は、本当はだいぶ違う。
たとえば、人を２時間待っても来ないときに、
「もうこれ以上待っていても、しょうがないだろう。あいつ、どうせ来ないから、帰ろうか」
といったあきらめの気持ちを表すには、
“We might as well go back home.” がぴったりの表現である。
だが、これは「帰ったほうがいい」という意味ではなく、
“We might as well go back home as not go back home.”、
つまり、「帰るほう」と「帰らないほう」とを比べて、どちらにしても相手が来ないという結果は同じ
だから、「帰っても特に損はしないだろう」という意味になるのである。

この Helpful Hint は全部で128。
find の使い方
maybe と「たぶん」
遠慮がちな気持ちを表す would
前置詞の英米差
など、普段疑問に思っていることが、すっきり分かります。

英語系コンテンツがこれだけそろっていると、
もう「載ってない」とか「分からない」ということは、なくなりそうですね。

他には漢字検定対策や歴史・生物・物理・化学の事典、敬語辞典、
論文・スピーチの英語表現辞典が入っています。

XD-N8500の最安値価格は、発売当初に比べて14,000円ほど値下がり、
XD-N9800は、22,000円ほど値下がりしたところで落ち着いています。

詳しくは、ヤマダ電機、エディオン、ジョーシンなどの家電量販店よりもお得な大手通販サイトで。

＜ビジネスの実務に強い XD-N8500＞
⇒XD-N8500 楽天で最安値を見る

⇒XD-N8500 Amazonで最安値を見る

＜英語に強い XD-N9800＞
⇒XD-N9800 楽天で最安値を見る

⇒XD-N9800 Amazonで最安値を見る

本体の機能

カシオの電子辞書は、2013年モデルから本体の機能が大幅に改良されました。

2012年発売のXD-D8600(ビジネスモデル)は、
メイン画面のタッチ操作はタッチペンのみで、
スクロールは画面の右側にあるスクロールパッド上の指の動きと連動しています。

　
　
2013年発売のXD-N8500(ビジネスモデル)は、メニューがアイコン化され、
タッチペンの他、指で直接触れてタッチ操作ができるようになりました。

iPhoneのように直感的に操作ができ、スクロールの速さが自在になったのと、
メイン画面の左右に並ぶアイコンから、「音声を聞く」「単語帳に登録する」などの、
次の操作に移れるようになったので、調べ物などが速く進むようになりました。
この直接操作の機能は、シャープのブレインシリーズにもありません。
動画コンテンツも扱えるようになりました。

検索機能は、どちらもかんたんサーチが便利です。
日本語かアルファベットかを選んだら、
検索語を一文字入力するたびに、すべての辞書から検索してくれます。
どの辞書で調べたらいいかを考える必要もなく、検索語を最後まで入力する前に
検索結果のリストが出るので、とても速くて楽です。
すぐに使い始められるのがいいですね。

収録コンテンツ

収録辞書・学習書の数は、XD-D8600が150コンテンツ、XD-N8500が140コンテンツです。

XD-D8600にあってXD-N8500にない19冊を、カシオの公式サイトから引用してみます。

プログレッシブ和英中辞典 第3版
NHKラジオ ラジオ英会話
使い方の分かる類語例解辞典
はじめての英会話
漢検プチドリル2級［三訂版］
漢検プチドリル準2級［三訂版］
漢検プチドリル3級［三訂版］
漢検プチドリル4級［三訂版］
漢検プチドリル5級［三訂版］
新ヤマケイポケットガイド 野鳥
新ヤマケイポケットガイド 海水魚
デジタル植物図鑑 日本に生育する野草/草花
デジタル昆虫図鑑 日本に生息する昆虫
アメリカ留学100の扉
日本国憲法
敬語早わかり辞典
イヌ・ネコ 家庭動物の医学大百科
脳鍛アプリ 英単語リスニングクロスワード
脳鍛アプリ 数字パズル

XD-N8500にあってXD-D8600にないのは、こちらの9冊。

ジーニアス和英辞典 第3版
NHKラジオ 入門ビジネス英語
NHKラジオ 実践ビジネス英語
カラダで伝わる英会話
はじめての新TOEICテスト全パート教本
ダントツ一般常識+時事 一問一答問題集
日経TEST 公式練習問題集 「経済知力」を問う精選200問
すぐに使える 基本法律用語辞典
ホームメディカ 新版 家庭医学大事典

XD-D8600からXD-N8500へ、変更になっているものは以下の通りです。

1. 和英辞典
『プログレッシブ和英中辞典 第3版』が『ジーニアス和英辞典 第3版』になっています。

『プログレッシブ和英中辞典 第3版』は2001年に、コンピュータ・科学技術・時事用語などの
新語を追加して刊行された版です。
『ジーニアス和英辞典 第3版』は2011年刊行の、新しいタイプの和英辞典です。
一つの日本語に相当する、いくつかの英単語の違いをはっきり説明していて、
類義語辞典としても使えるので便利です。
日常生活の中で使う表現の例文が多く掲載されていて、
Eメールの書き方などの付録がついています。

2. 英会話
『NHKラジオ ラジオ英会話』1年分が
『NHKラジオ 入門ビジネス英語』1年分+『NHKラジオ 実践ビジネス英語』1年分
になっています。
日常会話から、国際ビジネスの現場でも使えるものに代わっています。

3. 医学事典
『イヌ・ネコ 家庭動物の医学大百科』が
『ホームメディカ 新版 家庭医学大事典』に。やはりニーズの高さでしょうか＾＾

4. その他
漢字検定対策や動植物の図鑑などが削られて、
代わりに英会話や一般常識・時事問題などの就・転職に役立つものになりました。

XD-N8500の『カラダで伝わる英会話』は、
日常会話や、映画・ドラマの中でよく使われている英語表現を、
ジェスチャーとともに動画で覚えられます。
いろいろなしぐさの意味を知っていると、海外の映画やドラマをさらに楽しめます。
日本と英語圏とのジェスチャーの違いによる誤解を避けたり、
言葉が出てこないときにジェスチャーで伝えることもできますので、
外国の方と話す機会のある方は、これを見ておくと安心ですね。

同じくXD-N8500の『はじめての新TOEICテスト全パート教本』は、
TOEICテストのパートごとに、問題の形式や解答の流れを説明。
そのあと、よく出されるタイプごとに例題を挙げ、
解答の手順を分かりやすく視覚的に示してあります。
さらに練習問題を実際に解いてみることで、得点につなげるという構成。
著者は異文化間コミュニケーションのコンサルタント、
ニューヨーク・タイムズなどにも執筆をしている国際基督教大学英語教育課程准教授、
プロ英語講師の3人。
単語の知識、攻略法、米・英・加・豪の4ヶ国の英語音声、練習問題と、
すべてがそろった強力な教本です。
はじめて受験する方だけではなく、スコアを上げたい方にも役立ちます。

各モデルの最安値価格は、XD-D8600は発売当初より 22,000円ほど値下がりし、
XD-N8500は 14,000円ほど値下がりしています。
現在 XD-D8600のほうが 8,000円ほどお安くなっています。

価格、機能やカラー、収録コンテンツを比べて、選んでみてくださいね。

詳しくは、ヤマダ電機、コジマ電気などの家電量販店よりもお得な大手通販サイトで。

XD-D8600
⇒XD-D8600 楽天で最安値を見る

⇒XD-D8600 Amazonで最安値を見る

XD-N8500
⇒XD-N8500 楽天で最安値を見る

⇒XD-N8500 Amazonで最安値を見る

2013年発売のビジネスモデルの電子辞書で、最も人気のある、
カシオのエクスワード XD-N8500(左：140コンテンツ収録)と、
シャープのブレイン PW-A9300(右：130コンテンツ収録)を
本体の機能と、英語系の辞書・学習書について比較してみました。

[共通している点]
ワンタッチで辞書を呼び出せる、同時に複数の辞書を横断検索できる、
説明文からさらに分からないことを調べられる、辞書を追加できる、
発音が聞ける、メイン画面がカラー、
検索結果画面にマーカーが引け、そのまま単語帳が作れる、手書きでメモが取れる
という機能はほぼ同じです。

収録辞書も、
中級英英の『オックスフォード現代英英辞典(第8版)』、
『最新 経済・ビジネス英語2万語辞典』は、どちらにも収録されています。

[全文検索をしたいなら、ブレインPW-A9300]
使いたい辞書を1つ指定し、調べたい言葉を1つ入力すると、
見出し語から探すだけではなく、
説明文全体の中に、その言葉が含まれている項目のリストを出してくれます。

例えばスーパー大辞林で「坂本龍馬」を全文検索すると、下図のようになります。

その言葉について、少しでも多くの情報を集めたい時に便利です
(全文検索対応のコンテンツのみ)。

[操作性や収録コンテンツの充実度をとるなら、エクスワードXD-N8500]
＜本体の機能＞
まず、何よりアイコンなどを選択したときの反応、検索が速いので、
仕事のスピードアップとストレスの軽減を図れます。
たくさん使う人ほど、この点は大切になってきます。

次に、メインパネルに直接指で触れて、iPhoneのように直感的に操作でき、
スクロールの緩急が自在というのも、スピードアップにつながります。

拡張性についても、本体メモリーと2基のカードスロット
(「microSDメモリーカード」または「microSDHCメモリーカード」内)に、
大辞典等を追加できて、本体内の辞書と一緒に引けるので、
専門分野の辞書などを入れたい方には、ポイントが高いですね
(PW-A9300のカードスロットは1基)。

学習機能は、カラー付箋やカラー単語帳が手書きでも作れ、
あとで一覧が見られる点が優れています。

また、サブパネル(小さいほうの画面)もカラーなので見やすく、
上記のようにカラーで単語帳などが作れます。

＜収録コンテンツ＞
◆英和辞典
PW-A9300は『ジーニアス英和大辞典』(25万語収録)なのに対して、
XD-N8500は『ジーニアス英和辞典』(9万語収録)と
『200万語専門用語 英和・和英大辞典』になっているので、
学習英和辞典で基本を押さえたいときにも、ビジネスでバリバリ使いたいときにも、
使いやすいのではないかと思います。
また、XD-N8500には『カタカナで引くスペリング辞典』(6万語収録)もあって、
これは単語のつづりがうろ覚えのときや思い出せないときに、
カタカナから引けるユニークな辞書です。

◆和英辞典
PW-A9300は『ジーニアス和英辞典 第3版』(8万語収録)と
『専門用語100万語和英大辞典』なのに対して、
XD-N8500は『ジーニアス和英辞典 第3版』(8万語収録)と
『200万語専門用語 英和・和英大辞典』になっています。

◆英語系の学習書
PW-A9300は
英単語・英熟語暗記のための『キクタンシリーズ』6冊、
TOEIC対策5冊、
英会話6冊に対して、
XD-N8500は
『キクタンシリーズ』は14冊、入門から12,000語レベルまでがそろっています。
TOEIC対策は9冊、こちらも初めての受験用から模擬試験問題まで。
英会話12冊と、
海外留学のためのTOEFL対策が1冊、
『NHKラジオ ビジネス英語』の入門と実践を1年分ずつ(計24冊)。

英会話には発音の矯正の本が2冊と、

ジェスチャーも交えた英会話動画『カラダで伝わる英会話』も含まれていて、
英語を「話す」ということにも重点が置かれています。

辞書・学習書ともに、
XD-N8500のほうが圧倒的に充実したラインアップになっています。
初心者からベテランまで、必要なものがそろいやすく、
英語の勉強を飽きずに続けられる工夫もあっていいですね。

最安値価格は、ブレインPW-A9300は発売当初から13,000円ほど値下がり、
エクスワードXD-N8500は14,000円ほど値下がりして、
現在、XD-N8500のほうが2,000円ほどお安くなっています。

詳しくは、ヤマダ電機、ビックカメラなどの家電量販店よりもお得な大手通販サイトで。

＜エクスワードXD-N8500＞
⇒XD-N8500 楽天で最安値を見る

⇒XD-N8500 Amazonで最安値を見る

＜ブレインPW-A9300＞
⇒PW-A9300 楽天で最安値を見る

⇒PW-A9300 Amazonで最安値を見る